What are the implications of the author of Matthew using Hosea 11:1 to describe Mary, Joseph, and Jesus being called out of Egypt?
Matthew 2:13-15 makes the claim that Mary, Joseph, and Jesus fled to Egypt until recalled by an angel. This is supposedly in fulfillment of a prophecy: "Out of Egypt did I call My son." The source of the so-called prophecy is Hosea 11:1. However, in the context of the verse as found in Hosea there is no prophecy, but simply a restating of Israelite history.
What is more, the following verse in Hosea is a continuation of the prophet's statement. It says of those called out of Egypt that they sinned against God: "The more they [the prophets] called them, the more they went from them; they sacrificed to Baalim, and offered to graven images" (Hosea 11:2). The application of Hosea 11:1 to Jesus would, on the basis of verse 2, describe him, as well as Mary and Joseph, as sinners. If one reads Matthew's so-called fulfillment of prophecy within the context of that "prophecy" then one must consider that Jesus was a sinner.